la sortie au marché [mardi tout doux]

5 Juin

Cette semaine, à la crèche, c’est la semaine de la « Fraich’attitude! » J’aurais l’occasion d’en reparler.

Avec un groupe de 11 enfants, nous sommes donc allés au marché. Quel bonheur de les voir s’extasier devant tout et rien. Le boucher et ses broches de poulet, le rempailleur de chaises et son très gros camion, le vendeur de fromages et même-quil-a-une-chèvre-dessinée-sur-sa-fourgonnette, le papi qui a un gros chien, le vendeur de casquettes Hello Kitty…

Le petit N., qui a mangé une fraise, déplacé une carotte, récupéré les bouts de salade par terre et les a redéposés sur l’étalage des salades devant le primeur médusé…nous a bien fait rire!

On a essayé de reconnaître et nommer les fruits et légumes… Il y a les couyettes, les toma, les fèzes, yabico, les bana, le choufoe, la jine…

Traduction pour les nul(le)s: courgettes, fraises, l’abricot, les bananes, le chou fleur, l’aubergine

C’était si doux de les voir s’émerveiller, montrer ce qui les intriguait de leurs petits index boudinés… #en mode guimauve!

En rentrant, on a fait une salade de fruits pour le goûter avec les fraises achetées, et j’ai pu leur lire un album de ma propre bibliothèque-de-quand-on-était-petits:

Le livre explique bien la « naissance » de la fraise, et les étapes pour y arriver. Même s’ils sont petits, ça leur parle car les enfants ont planté des fraisiers dans le jardin de la crèche, et cueilli les deux premières fraises cette semaine! Et puis on retrouve aussi dans l’album tous les aliments, desserts et objets avec le goût de la fraise (comme le dentifrice…)

ceci est ma participation au mardi tout doux de Maman@home

Publicités

4 Réponses to “la sortie au marché [mardi tout doux]”

  1. Clem 10 juin 2012 à 15:16 #

    Il me manquait la traduction de la jine (ok, j’suis nulle!)
    C’est beau de voir des enfants s’emerveiller de ce qui nous entoure!

    • annabouba 11 juin 2012 à 16:36 #

      ? la jine ?

      • Clem 12 juin 2012 à 16:22 #

        Pour l’aubergine!!!

  2. Bouba 12 juin 2012 à 18:01 #

    lol moi aussi j’suis nulle! Sortie du contexte, je ne comprenais plus 😉

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :